Errores de expresión

Todos cometemos errores al hablar, algunos más otros menos, pero pocas personas escapan de este alegato. Sin embargo,  existen palabras y construcciones, que se llevan todos los premios a la hora de indicar las fallas que más comúnmente se dan en una conversación o discurso.

Veamos cuáles son las que se ocupan con mayor frecuencia, para tenerlas en cuenta y corregir los deslices del lenguaje. Primeramente nombraremos la forma incorrecta (en negritas) y a continuación la correcta.

Lapso de tiempo, se trata de una redundancia. Debe decirse simplemente lapso, que significa “período de tiempo”.

Me voy a lavar. Voy a lavarme o voy a lavar.

Entra las ropas ya. Mete las ropas ya.

La ley no prevee. La ley no prevé.

Me parece a mí que. Me parece que…

Volar por el aire. Volar.

Subir arriba. Subir.

Más pronto. Antes.

Dijo de que se iba. Dijo que se iba.

La radio informó que mañana lloverá. La radio informó de que mañana lloverá.

Han habido muchos problemas últimamente. Ha habido muchos problemas últimamente.

Disfrutamos de una ceremonia y una cena muy agradable. Disfrutamos de una ceremonia y una cena muy agradables.

En el mismo negocio que estuvimos ayer. En el mismo negocio en que estuvimos ayer.

Está prohibido a nivel regional. Está prohibido en toda la región.

Lo hizo de motu proprio. Lo hizo motu proprio.

Recibirá un paquete de regalo, conteniendo tres libros. Recibirá un paquete de regalo, que contiene tres libros.

El coliflor. La coliflor.

El sartén. La sartén.

Décimo primero y décimo segundo. Undécimo y duodécimo.

Quiere que vayemos. Quiere que vayamos.

Mientras haiga. Mientras haya.

Estas no son todas, ni siquiera se trata de la mayoría. Simplemente es una pequeña muestra, pero confiamos que servirá para mejorar la forma en que nos comunicamos. Continuaremos con este útil tema, en futuras entregas. MGT/10.-